Juillet aout 2011 - A la maniere de Jacques Prevert!
Contribution de Michel
Normandie
A minuit, j’ai ouvert ma fenêtre
La foudre illuminait la nuit d’été
La pluie tombe sur l’herbe
J’ai fermé la fenêtre
Mon cœur est tranquille
Au lever du soleil,
j’ai ouvert la fenêtre
L’odeur fraiche est entrée
dans ma chambre
Les cloches de l’église
se faisaient écho
De collines en collines.
J’ai fermé la fenêtre
Mon cœur est tranquille.
Au coucher du soleil,
j’ai ouvert la fenêtre
La brume du matin
recouvre le verger de pommiers
Des amis parlent
tranquillement en bas
Le Calvados est versé
et les tasses tintent et carillonnent,
La fenêtre reste ouverte
Mon cœur est tranquille.
Contribution de Nicole
Ma visite
Tôt dans la matinée
Je suis allée le voir.
Il était là debout
sous l’arbre
Sa tête était baissée
Il mangeait de l’herbe
Il s’est retourné
Il m’a regardée
Il marchait vers moi
J’ai caressé son cou
J’ai embrassé son visage
Je lui ai donne des carottes
Il les a mangées
J’ai brossé son corps
Il a léché ma main
Il s’est retourné
Et il est parti
Dans le brouillard
Il m’a encore regardée
Il a baissé sa tête
Il a encore mangé plus d’herbe
Et je suis partie
Contribution de Jean-Jacques
Elle
Elle a mis le café
dans la tasse
Et toujours elle parlait.
Elle a mis le lait
dans la tasse à café
Et toujours elle parlait.
Elle a mis le sucre
dans le café au lait
Et toujours elle parlait.
Elle a tourné
avec,la petite cuillère
Et toujours elle parlait.
Elle buvait à petitscoups
et entre temps
Toujours elle parlait.
Ensuite elle a mangé
du pain et du beurre
En parlant elle vaporisait ses miettes
Et toujours elle parlait.
Et jamais ne disait
ce que j’attendais.
Apres vingt ans
je ne pouvais entendre un
seul mot de plus.
Alors j’ai sauté
sur un grand couteau
Alors j’ai attrapé sa gorge
Et j’ai frappé et frappé
encore et encore
Le sang giclant partout
Et la cuisine devint
rouge sang
Quand j’ai fini.
J’ai pris ma tête
dans mes mains
Et j’ai pleuré
Car toujours elle parlait.
(Peinture de Jacques Monory)
Contribution de Colette
Mon chat
Mon chat aime le soleil
Mon chat suit le soleil
Toute la journée
il tourne autour du soleil
Il bouge à peine
Pour dire bonjour
A ses heures.
Mon chat aime le soleil
Et moi j’aime mon chat.
Contribution de Kathrine
Regardez ! Il me coupe le souffle.
Regardez sa crinière au vent et brillante
Quand il court dansle vent hurlant.
Il me coupe le souffle.
Regardez ses dents,
son sourire
Quand il parcourt les miles de sable.
Il me coupe le souffle.
Regardez ses jambes fortes et hautes
Avançant par mouvements brusques et élégants
effleurant le sable.
Ah! Il me coupe le souffle !
Ah ! Il s’arrête,
Que veut-il ?
Viendra-t-il vers moi ?
Tout à coup mon visage le voit
Ah ! Il me coupe le souffle
Regardez comme il se pavane
Il s’arrête, soulève la jambe
.....Il se soulage
sur des tonneaux de bière !
Ah ! il me coupe le soufle.
Il a apporté son corps
Dans la salle
Il l'a mise
Sur le divan
Il s'est brossé les cheveux
De son visage pâle
Avec ses dents pointues
Il a mordu son cou
Il a bu son sang
Et il l'a laissée là
Sans me parler
Il s'est allumé
Une bougie parfumée
Il a inhalé
L'arome chaud
Il a essuyé son sang de sa bouche
Avec une serviette
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a lissé en arrière
Ses longs cheveux
Il a mis
Sa cape noire
Et il est devenu une chauve-souris
Et il a volé loin
Dans la nuit
Sans une parole
Sans me regarder
Et j'ai léché les quelques gouttes
du sang de son cou
Et j'ai regardé
dans ses yeux sans vie
Et j'ai pleuré
J'ai entendu un chant d'oiseau. Sa chanson était belle. Elle a sonné dehors dans le ciel, inspirant tous ceux qui ont écouté.
Sa chanson était instructive, d'une manière amusante et amicale.
Elle a travaille tellement dur pour partager sa connaissance.
Je l'ai entendue chanter, et j'ai appris d’elle.
Elle a corrigé mes erreurs et a félicité ce que j'ai jailli.
Je n'ai jamais pensé que je pourrais apprendre tellement d'un si petit oiseau.
Les miracles se produisent.
Merci Mlle. Nelly (La Belle Oiseau)
Colombe par Picasso
Contribution de Michel : Au bonheur d'une mere.
Deux et deux quatre
Quatre et quatre huit
Huit et huit font seize.
Elle chante comme un oiseau.
Elle joue dans le champ ouvert.
Son frere fait de l'escalade, il grimpe sur un arbre.
Leur mere prepare le diner.
C'est une chaude soiree d'ete.
Tout le monde est detendu.
La petite fille dit a son frere:
-viens jouer avec moi, nous avons appris une chanson a l'ecole.
-d'accord a dit son frere, je connais un jeu amusant, nous pouvons y jouer.
Et la mere les regarde de la fenetre avec bonheur.
J'aime les nuages, les merveilleux nuages.....
Contribution de Jean Jacques
je cherche toujours ce portail magique de mon enfance.
Les classes "Beginning" participent....!
Merci a Michelle, Suzanne, Petit chat, Juliette, Rosalie, Jacqueline, Marie et Antoine , Doinel..sans oublier Catherine, Juliette, Francoise, Genevieve , Jean et Pierre..et Luna....merci a vous! Merci a Thomas,Camille, Belle, Mathilde et Hugo, Jean-Pierre et Nicole, Merci a Chloe, Emma, Maeva, Suzette et Pauline....
The beginners were ready to participate....Here we go!
.Salut Nelly,
Je suis Marie. Le lundi je vais au LAHCC. J’étudie le français.
Dans la salle de classe nous les répétons les lettres. Le week-end je fais les courses. J’achète le fromage. J’achète le steak, le poulet. J’achète le pain. J’achète les oranges,les bananes et les pommes. J’achète les pommes de terre,les carottes. J’achète le lait.
J’achète le d'eau minérale. J’achète le glace à la vanille. J’achète une bouteille de vin.
Au revoir, Marie
Chère Nelly,
Merci beaucoup pour les bonbons pour la toux. J'ai mal au cou. Le lundi a LAHC j’étudie français. J'étudie vocabulaire. Occupée toujours, du temps libre jamais mais quelquefois j'ai besoin de temps pour moi…Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche
Les mois : décembre, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, aout, septembre, octobre et novembre. Je chante "Alouette" J'etudie être, avoir, aller, faire, porter, finir, et vendre. je suis fatiguée. Au revoir, Marie
ÊTRE
Je suis artisteTu es a la stationIl est américan
Elle est at la bibliotheque
On est important
Noun sommes braves
Vous êtes cousin
Ils sont différents
Elles sont en visite
Le machine a un probleme
Les leçons sont excellentes
La radio est une sorte de machine
Rosalie
Bonsoir Madame,
Comment allez-vous?
Je suis très bien..
Quelle musique romantique me recommandez-vous ? Je vous répondrai en classe, merci de votre active participation.
Quels films me recommandez-vous ? Demandez a Doinel, il est très compétent.
Merci
Rosalie
Reve de satin.
Ici, jesuis la, dans le milieu de Paris.
C'est lundi après-midi, un jour printanier, beau, en mai et je suis perdue. Je cherche 123 avenue des Champs E lysées, comme j ai un thé a 16 heures avec Charlotte d’Aubigne et je ne veux pas être en retard. Excusez-moi Monsieur, avez-vous l’heure ? II est deux heures. Merci, je suis Madame Petite Chatte et vous êtes? César Duc de Vendôme, Madame. quel plaisir de vous rencontrer Monsieur. Heureux de vous rencontrer Madame. Excusez-moi, pourrez-vous être gentil de me dire ou est l’ avenue des Champs E lysées? Que faire ? Vous avez des chaussures de marche, bon, voici comment y aller d’ici : Oui, j’ai de bonnes chaussures de marche, Monsieur. Continuez tout droit. Tournez a gauche à la deuxième rue. Tournez à droite ici. Continuez environ cent mètres, avenue des Champs E lysées sont vingt trois pas, et à gauche. Merci Monsieur De rien Madame ... Au revoir
Quelques mots sur Cora Pearl. Cora Pearl (1835–8 July 1886) was a famous courtesan of the 19th century French demimonde, born Emma Elizabeth Crouch.
La date et lieu de naissance de Cora Pearl sont contestés, son état civil donne pour date de naissance le 23 février 1842, à Plymouth, bien qu'il soit plus probable qu'elle soit née à Londres en 1835, et que sa famille se soit déplacée à Plymouth vers 1837.
Son père était le violoncelliste et le compositeur Frederick Nicholls Crouch (1808 - 1896). Cora Pearl avait hérité d'assez de talent musical pour exécuter le rôle du Cupidon dans une production de 1867 d'Orphée aux Enfers de Jacques Offenbach.
Cora Pearl, l'inexplicable, la tête d'une ouvrière de la cite, une voix rauque, des manières excessivement canilles et un ton de valet d'ecurie. Son buste etait irreprochable, sa gorge merveilleuese et digne d'etre montee par quelques illustre artiste de l'antiquite. Tire d'un livre decrivant Cora Pearlm une demi-mondaine du 18/19 eme siecle, traduit par Petit Chat
A bientot Antoine!
Antoine Doinel est un role. Il est dans 5 films. Jean-Pierre leaud est Antoine Doinel.Il est (joue) dans*Les quatre cents coups-1959*Baisers voles-1968*Domicile conjugal-1970*L'amour en fuite-1979Les films sont de Francois TruffautGrand influence de Jean Renoir.
Montpellier, un billet d'affection a ma tante....de Suzanne.
Je suis un avocat important. Je suis un guide.Je suis une Américaine.
Je suis différent. Je suis un service secret !Je suis fatiguéeJe suis brave.
Je suis un parent.Je suis à la banque.Je suis a la librairie.
Tu es important.Tu es ordinaire.Tu es acteur de comédie. Tu es un cousin.
Tu es un client du restaurant.Tu es un guide de la nation.
Tu es différent.Tu es content.Tu es brave.Tu es américain. Tu es dans un restaurant.Tu es dans un train.Il est un cousin.
Il est cool.Merci,Suzanne
Quelques explications de Jacqueline...
Je dois expliquer mes absences :
J’étais engagée ,a Redondo Beach, a recevoir Ken Burns. Et la semaine prochaine je vais en croisière pour une semaine au Mexique depuis San Pedro, jusqu’a Cabo San Lucas et puis à Mazaltlan et Puorto Vallarta, ensuite nous rentrons a San Pedro. Je suis avec mon mari et ma belle-mère de 90 ans.
Au revoir, Madame.
Jacqueline
Alouette par Juliette.....je dis bonjour, au revoir, je suis Juliettte, un café, merci, c'est une table, une chaise, je conjugue les verbes être, avoir, aller, finir, porter, faire et ....je parle!...un peu!.
Le village de Dogmatix June-July 2009
We have to give the village a French name, to label the streets, to label the buildings,shops , to tag everything in the village.
With "vocabulary flash card" you have to try to live sentences in French!! See the first result!
Nous faisons du shopping au Monoprix. Nous voulons une chemise bleue et un chapeau rouge et une jupe noire, parce que nous allons aller a une soiree. Nous allons boire du vin rouge et nous mangeons des croissants avec du fromage et jambon. Une salade avec des tomates, champignons et des peches. Nous pouvons aussi manger des pommes de terre, du poulet du boeuf.
Nous aimons danser le tango. Nous trouvons des amis pour danser et parler tous les soirs. Le matin, nous avons mal a la tete et tres fatiguees.
Nous allons a la pharmacie et achetons de l'aspirine. J'adore le cafe noir.
LAHC August 2009
Dessins et travail sur la ville
par Jean Pierre
LAHC Aout 2009
Beginners Oct - Dec 2009 Merci a vous tous et encore bravo!
“L’Amérique a donne la dinde au monde et la France le croissant et le champagne”
Quote of one of the students of this conversational.
Au restaurant, en attendant
par Suzette
"A l'os a moelle"
Garçon: Une table pour deux?
Suzette: Oui, monsieur, une table pour deux personnes, s'il vous plait.
Garçon: Quel est votre nom, madame?
Suzette: Mon nom est Suzette.
Garçon: Oui madame. Nous avons une table pres du jardin.
Suzette: Très bien. J'attendrai mon ami a la table, s'il vous plait.
Garçon: Oui, bien sur, madame.
Suzette: La carte, s'il vous plait. Mon ami est en retard. J'ai faim et j'ai soif.
Garçon: Vous désirez commander?
Suzette: Oui
Garçon: Qu’est-ce que ce sera?
Suzette: Je prendrai une salade verte, une omelette aux crevettes et champignons, une bouteille d'eau minérale et un verre de vin rouge, s'il vous plait, monsieur.
Garçon: C’est tout?
Suzette Oui Monsieur c’est tout.
"Au croissant d'or" et quelques courses
par Marie
A la Boulangerie
Le serveur: Bonjour madame Qu'est-ce que vous prenez madame?
Marie: Bonjour je voudrais une baguette, un pain complet, et une tarte aux pommes s'il vous plait.
Le serveur: Et avec ceci?
Marie: Oui, un croissant au chocolat s'il vous plait.
Le serveur: Voici madame
Marie: ca fait combien?
Le serveur: c'est dix-sept euros quarante
Marie: c'est tout, merci Au revoir
Le samedi je fais le marché
J’achète:
Des brocolis
Des fraises
Du lait
Un kilo du café
Des pommes de terre
Une tranche de jambon
Un morceau de formage
Un kilo de tomates
Le poulet
Le beurre
Le pain
La glace
La baguette
Des bananes
Un gâteau
Du saucisson
Une histoire de famille
par Sebastien
L'Alsace, la menuiserie et la famille
Sébastien
Je suis un decendant de la famille X…. de France. Mon arrière-arrière grand père et sa famille furent menuisiers dans les années 1850. Ils furent d’une famille d’Alsace et ils habitèrent en France pendant de nombreuses années.
La grippe, le tétanos, et la peste: c'est incroyable nous survécûmes
Le métier d’ébéniste comportait des risques au 19eme siècle (on parlait de risques de métier).
La mort due au tétanos était un des risques de la profession.
Un clou pouvait présenter des dangers pour la sante.
Le tétanos est un micro-organisme du sol, qui peut se trouver sur les clous. Si le clou perforait la main ou le pied, il n’y eut aucun médicament jusqu’en 1875.
Oh! Les choix que vous ferez!
par Manon
Dans un recoin de la ville il y a un lieu magique : le magasin du boulanger. En y entrant, étape par étape la magie commence à opérer son charme.
Oh les choix que vous ferez !
Un gâteau, une tranche de pâté en croûte, un pain, un éclair, deux éclairs, ou trois éclairs.
Oh les choix que vous ferez.
Regardez derrière le comptoir, voyage derrière la porte de cuisine.
Là, vous vous trouverez être le boulanger.
Laissez la magie faire le reste ;
Une tasse de ceci,
Une giclée de cela,
Une pincée de ceci,
Et tout se bouscule !
Ah ! N’oubliez pas beaucoup de l’ingrédient magique : l’amour,
Voila !
Oh les choix que vous ferez !
Un gâteau, une tranche de pâté en croûte, un pain, un éclair, deux éclairs, ou trois éclairs.
Oh les choix que vous ferez !
Passer le temps ou comment embeter une pauvre vendeuse! Pourquoi etre simplement assommant, quand avec un petit effort vous pourriez etre insupportable!
par Francoise et Catherine
La Cliente-Oui, merci. La robe bleue dans la vitrine c'est combien?
La Vendeuse Elle est très belle, n'est ce pas? Normalement, un peu chère, mais cette semaine, pendant nos soldes annuelles, il y a 30% de moins. Alors, la robe coûte cent soixante-dix euros.
Aimeriez-vous l'essayer pour voir si c'est une bonne taille?
La Cliente-Merci, mais non elle est trop chère. Je voudrais regarder d'autres
choses. Je vois des jupes et des chemises et aussi les belles chaussures marron. Puis-je faire un tour dans votre magasin?
La Vendeuse-Oui, bien sur madame.
(La vendeuse après deux heures)
Madame! Vous avez essayé dix chemises, neuf corsages, sept pantalons, cinq jupes, trois paires de chaussures. Et aussi beaucoup de T-shirts....Qu’avez-vous décidé d'acheter?
La Cliente--Mais non, je suis désolée, je n'achète pas. Mon mari travaille dans une banque, c'est tout de suite après le coin de la rue. Il demande de l’attendre jusqu'il
arrive et puis nous allons diner. Mais je dois acheter un cadeau. Où est la bijouterie la plus proche?
La Vendeuse (Avec complète exaspération)
Quoi! Au revoir, madame.
Écrivez une histoire utilisant le vocabulaire appris
Par Zeinada Saura aka Genevieve
Il fait beau. Un homme pose à sa femme, ‘Est-ce que vous aimeriez manger au nouveau restaurant en ville ?’
Elle répond, ‘Oui. Il fait beau et j’ai faim.’
‘Très bien.’, dit le mari.
Donc, ils vont en ville en voiture. Il est dix sept heures et demie quand ils arrivent dans le restaurant.
Le restaurant est petit mais élégant. Il y a un jardin tranquille derrière de bâtiment.
Le maître d’hôtel les accueille, ‘Bon soir, monsieur. Bon soir, madame. Est-ce que vous avez une réservation ?’
Le mari répond, ‘Oui. Je m’appelle Racine, R-A-C-I-N-E, monsieur Racine. Je voudrais une table dans le jardin, s’il vous plait. ‘
‘Bien sur, monsieur !’, dit le maître d’hôtel.
Le maître d’hôtel leur donne une table dans le beau jardin.
C’est un jardin de fleurs avec les différentes couleurs. Il y a des fleurs de couleur rouge, jaune, orange, rose et bleu.
Le maître d’hôtel demande, ‘Est-ce que vous aimeriez quelque chose à boire ?’
‘Oui.’, Monsieur Racine répond, ‘Nous aimerions une bouteille de pinot noir.’
‘Très bien, monsieur.’, dit le maître d’hôtel.
La bouteille de vin est arrivée. Le maître d’hôtel prend leurs commandes pour le dîner.
Le couple a pris plaisir à manger leurs dîners. Le mari dit au maître d’hôtel, ‘Merveilleux! Nous reviendrons ici.’
Le maître d’hôtel répond, ‘Merci, monsieur, madame.’
‘Au revoir.’, disent le deux.
LAHC, octobre 2010
Le nouveau chaton.
En realite, c'estun chaton
Il est tres mignon
Il est tres joueur.
Il a beaucoup d'energie.
C'est comme s'occuper d'un bebe!
Et je suis fatiguee.
Le cahton avait des puces :(
Il ne pouvait pas dormir
Alors il courait dans tous les sens
J'etais fatiguee
Il est alle "voir" le veterinaire.
Il est heureux maintenant
Et je ne suis pas fatiguee!!!
par aka SYLVIE
LAHC, October 2012
En guise d'aperitif
Voulez-vous un cafe?
Oui, j'ai soif.
Un cafe s'il vous plait.
Bonjour, bonjour.
Voulez-vous un pain?
Oui, nous avons faim
Deux pains,s'il vous plait.
Bonsoir, bonsoir.
Voulez-vous un parfait?
Oui, nous avons faim pour le dessert,
Trois parfaits, s'il vous plait!!!!
par aka SIMONE
LAHC, October 2012
Une petite histoire...mon French doggy!
Ensemble nous marchons au marchand de vin!!
Je suis heureux avec le vin rouge et le fromage et le pain!!!!
Mon reve est de parler mieux francais
Mon reve est de parler un meilleur francais.
par aka ALAIN
LAHC, October 2012
Mon voyage
J'ai un mari, une fille, une mere et un chien.
Ils dont ma famille, seulement quatre personnes.
Je cuisine un diner pour ce soir:je prepare un poulet au citron et avec des pommes de terre et une salede.
Et je marche a pied avec mon chien,le chien devant , je vais au marche; j'habite dans un bel environnement. Les arbres sont toujours verts et il fait toujours chaud. Je vais, je marche, et je mange des fruits ...parce que je me trouve trop......
LAHC, October 2012
Voyager a travers le monde
Voir des lieux merveilleux
Rencontrer des gens differents
Apprendre leur histoire et leur langue
Je veux gouter leur nourriture
J'ai visite le Canada, l'Arabie Saoudite et d'autres pays au Moyen Orient
J'ai visite les Philippines, une partie de la Chine, Hong-Kong, Singapour et le Viet Nam, la Thailand.etc..
par aka JEAN PIERRE
LAHC, October 2012